1 00:00:37,400 --> 00:00:38,520 -Yo lo limpiaré. 2 00:00:39,680 --> 00:00:41,280 -¿Puedo ayudarle? -Vamos. 3 00:00:44,880 --> 00:00:49,440 MÚSICA TRISTE 4 00:00:57,960 --> 00:00:59,520 -Acostaré a los niños. -Vamos. 5 00:01:02,600 --> 00:01:03,680 Gracias. 6 00:01:06,760 --> 00:01:13,280 MÚSICA TRISTE 7 00:01:42,200 --> 00:01:43,360 -¡Tu madre! 8 00:02:03,920 --> 00:02:05,520 LLORANDO 9 00:02:07,360 --> 00:02:08,960 -Frente a los niños. 10 00:02:11,400 --> 00:02:14,280 -Vamos, ¿qué pasará con ellos? Son Gruzdev. 11 00:02:32,680 --> 00:02:33,760 -Sí... 12 00:02:45,920 --> 00:02:47,160 - Hola. 13 00:03:15,640 --> 00:03:16,760 -Hola. 14 00:03:19,280 --> 00:03:20,840 -Hola. como estas 15 00:03:22,040 --> 00:03:23,400 -Como si hubiera dado a luz. 16 00:03:25,400 --> 00:03:28,400 Y mi madre robó un niño. -¿En términos de? 17 00:03:28,440 --> 00:03:30,400 - Eso es todo, ella lo tomó y lo robó. 18 00:03:30,880 --> 00:03:31,960 -¿Vamos? 19 00:03:31,960 --> 00:03:34,520 -Está bien, la obligaré a hacerlo. regresar. 20 00:03:34,520 --> 00:03:38,360 -Escucha, tal vez ella cuide a los niños. ¿Y lo devolverá? 21 00:03:38,440 --> 00:03:39,720 -Yo decidí todo. 22 00:03:39,880 --> 00:03:42,600 No quiero ver esta basura torpe. 23 00:03:43,440 --> 00:03:44,520 Dame un poco de jugo. 24 00:04:03,120 --> 00:04:08,400 -Todo lo que queda por hacer es arreglarlo. comunicaciones, fortalecer la base, 25 00:04:08,400 --> 00:04:14,280 cambiar ventanas, parchar el techo, Limpia la casa y podrás vivir. 26 00:04:14,840 --> 00:04:16,960 ARROYO GOSHI 27 00:04:18,720 --> 00:04:21,120 -¡Tú te quedaste conmigo, por supuesto! 28 00:04:21,279 --> 00:04:24,600 - Gosha, no grites, por favor. Despertarás a los niños. 29 00:04:24,760 --> 00:04:28,320 -¿Tenemos algo de beber? -No, se acabó. 30 00:04:31,120 --> 00:04:35,280 -¿Por qué siempre está en nuestra casa? ¿Se te acaba el alcohol? 31 00:04:35,680 --> 00:04:39,960 -Dios, ¿puedo verte un minuto? Literalmente cierto... Ahora, ahora. 32 00:04:40,120 --> 00:04:41,520 -¿Por qué es ella así? 33 00:04:47,280 --> 00:04:49,720 -¿Qué hiciste? -Dio 200 rublos. 34 00:04:51,840 --> 00:04:53,480 -Sí, todo está bien. 35 00:04:54,720 --> 00:04:58,040 El padre está borracho y la madre está en el hospital. 36 00:04:59,880 --> 00:05:01,600 Vida sin cambios. 37 00:05:06,520 --> 00:05:07,760 Katya, yo... 38 00:05:09,040 --> 00:05:13,000 MÚSICA LÍRICA 39 00:06:17,680 --> 00:06:19,000 -¡Kat! -¡Tonterías! 40 00:06:24,800 --> 00:06:26,920 -¿Quién gritaba ahí? ¿Es este papá? 41 00:06:27,200 --> 00:06:28,400 -Ven aquí. 42 00:06:28,840 --> 00:06:32,120 No, este es el tío Pasha, pero nosotros Ya lo han echado. 43 00:06:46,520 --> 00:06:47,920 Todo estará bien. 44 00:07:05,120 --> 00:07:06,800 -¡Eres mi chico guapo! 45 00:07:06,840 --> 00:07:09,200 Te trajo una cigüeña china. 46 00:07:09,520 --> 00:07:12,160 ¡Eres mi pequeño Kung Fu Panda! 47 00:07:12,480 --> 00:07:14,480 -Entonces el niño necesita un nombre. 48 00:07:14,880 --> 00:07:16,960 Buscaré en Internet. -Sí. 49 00:07:19,160 --> 00:07:22,360 ¡Detener! ¿Por qué crees que ¿Qué es exactamente chino? 50 00:07:22,360 --> 00:07:25,400 ¿O tal vez es vietnamita o coreano? 51 00:07:25,720 --> 00:07:30,200 -¡No! El bebé es hijo de un lindo chino. chico Weijan, 52 00:07:30,200 --> 00:07:33,680 a quien julia conoció en la discoteca. 53 00:07:33,720 --> 00:07:36,440 Pasó la noche con nosotros un par de veces. 54 00:07:36,720 --> 00:07:40,680 Eres mi pequeño problema en el barrio chino. 55 00:07:40,800 --> 00:07:44,600 -Entonces, estoy viendo chino, para que haya una conexión con las raíces. 56 00:07:45,240 --> 00:07:46,560 Entonces. Sí. 57 00:07:46,920 --> 00:07:50,440 Rosa, Agulang, Gui... 58 00:07:51,160 --> 00:07:53,800 Qué nombre tan fuerte es Gui. 59 00:07:53,840 --> 00:07:55,440 -No, Gui no. 60 00:07:55,520 --> 00:07:57,000 -Sí. Entonces... 61 00:07:59,600 --> 00:08:00,640 Se me ocurrió una idea. 62 00:08:01,840 --> 00:08:06,600 Lo llamaremos Jackie Chan. Y en chino, y con significado. 63 00:08:08,520 --> 00:08:10,400 -Bueno, me gusta. 64 00:08:10,520 --> 00:08:12,920 ¡Eres mi Jackie Chanushka! 65 00:08:15,320 --> 00:08:17,520 ¿Y qué debería darte de comer? 66 00:08:20,240 --> 00:08:22,760 SIRENA DE POLICÍA 67 00:08:27,960 --> 00:08:33,120 MÚSICA DINÁMICA 68 00:08:48,160 --> 00:08:49,360 -Buenos días. 69 00:08:50,280 --> 00:08:55,560 -Escucha, Zhen, preséntame. con familiares. 70 00:08:57,520 --> 00:08:58,640 -De repente. 71 00:08:59,000 --> 00:09:01,960 -Bueno, ¿por qué no? Estoy interesado. 72 00:09:03,200 --> 00:09:07,280 -Escucha, son gente rara, Ególatras obsesionados con sí mismos. 73 00:09:07,600 --> 00:09:08,720 - ¿Eso es todo? 74 00:09:08,720 --> 00:09:11,120 -No, mi madre es normal, cuando bebe. 75 00:09:11,280 --> 00:09:13,760 -¡Guau! ¿Tienes un juego completo? -Sí. 76 00:09:13,960 --> 00:09:18,320 -La madre es normal, pero el padre sería él mismo jodido, pero el pene es corto. 77 00:09:18,880 --> 00:09:20,840 Pero tiene su propia cadena de hoteles. 78 00:09:21,360 --> 00:09:23,480 Bueno, tranquilo, tranquilo. No vale la pena. 79 00:09:23,560 --> 00:09:26,600 -¡No jodas! -Tengo un hermano. trabaja como abogado 80 00:09:26,600 --> 00:09:29,280 bajo su mando y me odia para 81 00:09:29,280 --> 00:09:31,920 que mi madre me amaba más, que él. 82 00:09:31,920 --> 00:09:34,520 -Bueno, es genial cuando mamá te ama. 83 00:09:35,760 --> 00:09:39,760 -Sí, eso es comprensible. pero te digo Te garantizo que te decepcionarán. 84 00:09:39,760 --> 00:09:42,120 - Bueno, nada, no es la primera vez. 85 00:09:45,480 --> 00:09:46,960 -Está bien, les diré. 86 00:09:46,960 --> 00:09:51,840 A ver cuanto duran busque una ventana en su apretada agenda. 87 00:09:55,760 --> 00:09:58,320 -Tienes 5 minutos. -Gracias. 88 00:10:01,160 --> 00:10:02,240 ¡Cuco! 89 00:10:03,240 --> 00:10:04,320 ¡Hola! 90 00:10:05,120 --> 00:10:08,040 Hermosa como siempre. Déjame ayudarte. ¡Ups! 91 00:10:08,080 --> 00:10:10,800 ¿Los médicos no te molestan? -¿Estás bromeando? 92 00:10:11,200 --> 00:10:12,280 -¿Cómo estás? 93 00:10:14,000 --> 00:10:15,600 ¿Los vecinos son normales? 94 00:10:15,640 --> 00:10:17,480 -Dios, estoy tan avergonzada. 95 00:10:17,760 --> 00:10:20,400 Asusté a los niños hasta la muerte. 96 00:10:20,480 --> 00:10:23,200 - Sí, te lo ruego, Lucy, ¡los asustarás! 97 00:10:23,320 --> 00:10:26,200 Vitka solo puede tener miedo. otra Vitka. 98 00:10:26,200 --> 00:10:29,640 -Le prometí a Yurka lo de la escuela, sobre el aterrizaje. 99 00:10:29,640 --> 00:10:33,880 - Basta. Aterrizando... Con una botella te atrapará en Mamonovo, 100 00:10:33,880 --> 00:10:37,480 así que olvídalo, no vales nada No es mi culpa, todo está bien. 101 00:10:37,760 --> 00:10:39,360 -¿Es verdad? -Ciertamente. 102 00:10:41,920 --> 00:10:43,920 -Entonces sácame de aquí. 103 00:10:44,720 --> 00:10:47,400 -¿Qué? -Por favor, Gosha, por favor. 104 00:10:47,400 --> 00:10:49,600 ¡Sácame de aquí por favor! 105 00:10:49,680 --> 00:10:53,840 -¿Cómo lo sacaré? Hay bares ahí mismo seguridad. No soy el Conde de Montecristo. 106 00:10:53,840 --> 00:10:54,880 -Por favor. 107 00:10:55,280 --> 00:10:59,080 -¿Quieres que te traiga unas vitaminas? -No me necesitas. 108 00:10:59,280 --> 00:11:00,880 - Lo necesito, Lucía. -No. 109 00:11:00,880 --> 00:11:02,560 - Lo necesito, Lucy, lo necesito. 110 00:11:02,680 --> 00:11:05,600 Por supuesto que es necesario. Bueno, eso es todo, eso es todo, eso es todo. 111 00:11:05,600 --> 00:11:10,360 Acuéstate, descansa, luego tú será dado de alta. Todo estará bien. 112 00:11:10,440 --> 00:11:12,920 -Está bien, eso es todo, terminemos. -No llores. 113 00:11:14,640 --> 00:11:15,720 Esperar. 114 00:11:15,720 --> 00:11:17,800 -Vamos, vamos. Eso es todo, salgamos. 115 00:11:18,160 --> 00:11:21,040 Así que no hay necesidad de pensar Tomamos la pastilla. 116 00:11:28,360 --> 00:11:29,440 Bien hecho. 117 00:11:42,360 --> 00:11:44,800 -No, no puedo, es demasiado caro. 118 00:11:44,800 --> 00:11:48,040 -Bueno, eso significa que será el reloj más caro. en el ejército. 119 00:11:48,040 --> 00:11:50,160 Los usarás para el desfile. 120 00:11:51,560 --> 00:11:53,600 - Sí, necesito órdenes simples del comandante. 121 00:11:53,640 --> 00:11:56,960 -Entonces estas son órdenes del comandante, sólo los suizos. 122 00:11:57,000 --> 00:11:58,080 -¡Inga! 123 00:11:58,160 --> 00:11:59,160 ¡¿Tú?! 124 00:11:59,320 --> 00:12:01,480 ¡Cuántos años, cuántos inviernos! 125 00:12:01,480 --> 00:12:02,880 ¿Qué destinos? 126 00:12:04,840 --> 00:12:06,240 -Bueno, descansemos. 127 00:12:08,240 --> 00:12:10,560 -Qué grande se ha vuelto tu hijo. 128 00:12:10,600 --> 00:12:13,000 -¿Y de dónde sacaste la idea de que soy su hijo? 129 00:12:17,720 --> 00:12:19,000 Sólo estoy bromeando, estoy bromeando. 130 00:12:20,080 --> 00:12:22,640 -Los hijos de otras personas crecen muy rápido. 131 00:12:22,680 --> 00:12:26,040 -Sí, y te sientas. Tenemos champán. 132 00:12:26,040 --> 00:12:29,720 - No, gracias, ya voy, ya estás aquí. descansar. 133 00:12:29,720 --> 00:12:31,600 -Es una pena. - Mis mejores deseos. 134 00:12:31,600 --> 00:12:33,080 -Adiós. -Adiós. 135 00:12:38,240 --> 00:12:41,560 -Está bien, veamos. ¿Qué has aprendido en 9 años? 136 00:12:52,200 --> 00:12:55,800 -Staska tiene pechos como estos. leche – al menos consigue un poco de agua. 137 00:12:55,800 --> 00:12:57,840 Ella nos lo bombeará. 138 00:12:57,920 --> 00:13:02,240 Dicen que este gadget fue inventado para Madres que no tienen leche. 139 00:13:02,240 --> 00:13:08,920 Así se cuelga del cuello, tubos. pégalo a los pezones y listo. 140 00:13:08,920 --> 00:13:10,520 puedes amamantar. 141 00:13:10,680 --> 00:13:13,440 -Bueno, ¿tal vez pueda hacerlo yo mismo? 142 00:13:13,680 --> 00:13:15,240 -Mamá, es importante para mí. 143 00:13:15,240 --> 00:13:19,280 para que ambos nos emocionemos contacto con Jackie Chan. 144 00:13:19,280 --> 00:13:21,560 Voy a criarlo. 145 00:13:21,720 --> 00:13:23,840 -Sí... Ah, bueno. 146 00:13:27,360 --> 00:13:28,960 -Ve, mi dorado. 147 00:13:31,120 --> 00:13:32,560 Así, así. 148 00:13:34,160 --> 00:13:36,680 ¡Sí! ¡Ay-ay-ay! Es cosquilloso. 149 00:13:39,240 --> 00:13:40,400 RUIDO 150 00:13:40,600 --> 00:13:41,840 -Vinieron a nosotros. 151 00:13:46,240 --> 00:13:51,680 Cariño, ¿ya estás en casa? dado de alta si? Pensé que lo dejarían para otro día. 152 00:13:51,680 --> 00:13:52,880 -¿Dónde está, mamá? 153 00:13:53,880 --> 00:13:55,360 -¿Quién, querida? 154 00:13:55,800 --> 00:13:56,920 -Él. 155 00:13:57,200 --> 00:14:01,320 Él. Esas 6 horas interminables salió de mi vagina. 156 00:14:01,560 --> 00:14:03,200 -¿Lo han perdido? 157 00:14:03,240 --> 00:14:07,520 -¡Lo robaste! Me mostraron un video ¿cómo lo robas? 158 00:14:11,280 --> 00:14:13,840 El hospital quería llamar a la policía, 159 00:14:13,840 --> 00:14:16,960 pero dije que no es necesario Lo resolveré yo mismo. 160 00:14:17,400 --> 00:14:19,240 Bueno, ¿dónde está? 161 00:14:19,440 --> 00:14:20,520 ¿Bien? 162 00:14:22,000 --> 00:14:23,040 ¿Dónde? 163 00:14:24,040 --> 00:14:25,520 ¿Dónde está? ¿Dónde? 164 00:14:27,320 --> 00:14:28,440 -En el armario. 165 00:14:35,600 --> 00:14:36,680 -Sáquenlo. 166 00:14:37,200 --> 00:14:38,680 -Bueno, está durmiendo. 167 00:14:39,560 --> 00:14:44,080 -Dije, sácalo de ahí. No lo tocaré con mis manos. 168 00:14:44,360 --> 00:14:47,240 -¿Qué se te escapa esto? -Leche. 169 00:14:47,480 --> 00:14:49,040 -¿Qué? -Me alimenté. 170 00:14:50,200 --> 00:14:52,880 -Es tan pequeño, tan hermoso. 171 00:14:52,920 --> 00:14:56,800 -¡Llévenlo de regreso al hospital! tal vez alguien se lo llevará. 172 00:14:56,840 --> 00:14:58,240 -Yo lo recogeré. 173 00:14:59,520 --> 00:15:00,640 -¡Mierda! 174 00:15:01,440 --> 00:15:06,440 -Bueno, realmente me gusta mucho. Está tan tranquilo que no llora en absoluto. 175 00:15:06,440 --> 00:15:10,160 -Lo llamamos Jackie Chan. Como mi actor favorito. 176 00:15:10,640 --> 00:15:12,200 Jackie Chan también es china. 177 00:15:12,200 --> 00:15:15,800 -Cállate, Rodik, es tu naturaleza. Definitivamente descansado. 178 00:15:16,320 --> 00:15:22,560 Debes devolverlo, ¿me oyes? Este es mi hijo y yo estoy a cargo de él. 179 00:15:22,560 --> 00:15:26,040 - Yulenka, no seas tan grosera, por favor. 180 00:15:26,040 --> 00:15:29,880 -Que lo coloquen en algún refugio para los subdesarrollados. 181 00:15:29,880 --> 00:15:34,120 -¡Éste es mi nieto! Y no lo permitiré ¡Tíralo como si fuera una especie de basura! 182 00:15:34,120 --> 00:15:38,440 -Julia, tu madre tiene razón. deja que el niño se quedará con ella. quien lo necesita 183 00:15:38,440 --> 00:15:43,120 en un orfanato, piénsalo, ¿eh? -Que te jodan. ¿Qué te importa aquí? 184 00:15:43,120 --> 00:15:46,520 ¿necesario? ¡Esto no es tuyo en absoluto! 185 00:15:46,520 --> 00:15:49,880 ¡Así que no metas la nariz! 186 00:15:49,880 --> 00:15:53,880 -Bueno, entonces llama a Bruce Lee, o no sé de quién es. 187 00:15:53,880 --> 00:15:57,000 Tal vez su familia pueda de alguna manera... -¡Fuera de aquí! 188 00:15:59,960 --> 00:16:04,360 -Tienes suerte, Rodik, de que no te hayan pillado. bajo este tren blindado. 189 00:16:04,360 --> 00:16:05,600 -Ya veo, amigo. 190 00:16:09,520 --> 00:16:11,920 -¡Tú! Llévalo al hospital de maternidad. 191 00:16:12,880 --> 00:16:15,960 -¿Y si no lo aceptan? Somos parientes vivos. 192 00:16:15,960 --> 00:16:21,120 -Entonces lo metiste en la canasta. y tirarlo debajo de su puerta. No me importa. 193 00:16:21,720 --> 00:16:23,040 -Eso no sucederá. 194 00:16:24,160 --> 00:16:30,880 -Voluntad. Y no tienes por qué dejarme boquiabierto. -No lo dejaré. 195 00:16:37,920 --> 00:16:39,520 - Genial, mami. 196 00:16:45,520 --> 00:16:47,440 Entonces llamaré a la policía. 197 00:16:53,960 --> 00:16:57,200 -¡Gosha! Felicita a tu hija aprobó el examen estatal. 198 00:16:57,200 --> 00:17:01,600 -Excelente. ¿Qué es esto, pruebas de gusanos? -Examen para 9no grado. 199 00:17:01,600 --> 00:17:05,800 -Entonces estuve allí esta mañana. en una clínica psiconeurológica 200 00:17:05,800 --> 00:17:09,920 en casa de tu madre. Y eso es lo que te digo Te lo diré... Déjame ayudarte. 201 00:17:09,920 --> 00:17:12,960 Ella necesita ser salvada. CORCHOS DE ALGODÓN, APLAUSOS 202 00:17:12,960 --> 00:17:14,560 -Déjala en paz, eh. 203 00:17:14,560 --> 00:17:18,520 -La hacen parecer normal. Lo convierten en una especie de gris. 204 00:17:18,520 --> 00:17:23,440 una mujer sencilla, estúpida y aburrida. -Bueno, considerando que recientemente cortó. 205 00:17:23,440 --> 00:17:27,359 mis venas, soy para una mujer aburrida. -Espera, se lo están haciendo. 206 00:17:27,359 --> 00:17:30,400 ¡lobotomía! - Gosha, no seas raro, hace mucho tiempo me hicieron una lobotomía. 207 00:17:30,400 --> 00:17:33,360 nadie lo hace. - ¡Sí, qué me harás a mí también! 208 00:17:33,360 --> 00:17:37,400 Hacen una lobotomía, como esta, terapia de shock, hacen de todo. 209 00:17:37,400 --> 00:17:41,800 Mil voltios. Así en... ¿Por qué te ríes? Como te sorprenderán 210 00:17:41,800 --> 00:17:46,000 ¡Se están cerrando áreas enteras! sentado risas. Entonces, hijo, si tú 211 00:17:46,000 --> 00:17:50,760 Verás eso en alguna casa aquí. Así parpadea la electricidad, ¿sabes? 212 00:17:50,760 --> 00:17:54,120 está en un hospital psiquiátrico... - ¡Así que deja de traer la tormenta de nieve! Vítek, 213 00:17:54,120 --> 00:17:57,880 Le darán unas pastillas a tu mamá. y ella definitivamente mejorará. 214 00:17:57,880 --> 00:18:02,560 -Ella se aleja de estas pastillas. en zombis. ella tiene que negarse 215 00:18:02,560 --> 00:18:06,800 de todo lo que amas. -¿De qué? Alcohol, drogas ¿y tú? 216 00:18:06,800 --> 00:18:08,480 -De nosotros. ¿Estás conmigo? 217 00:18:09,880 --> 00:18:13,760 - Gosha, deja a Lyusya en paz, Déjala sanar en paz. 218 00:18:18,080 --> 00:18:20,400 -Papá, ¿qué estás haciendo? ¡Tienes que tocar! 219 00:18:20,400 --> 00:18:22,720 -¿Amas a tu madre? -Bueno, sí. 220 00:18:23,960 --> 00:18:30,040 BOCINA DE LOCOMOTORA MÚSICA DINÁMICA 221 00:18:31,240 --> 00:18:35,600 - Hola. ¿Está Phil aquí? -¡Phil, mi hermana está aquí para ayudarte! 222 00:18:41,080 --> 00:18:42,400 -Hola. -Hola. 223 00:18:43,840 --> 00:18:46,760 -¿Cómo está Yulia? -Sí, es una oveja estúpida. tengo un tio 224 00:18:46,760 --> 00:18:51,080 Nació sordo y mudo, se volvió excelente. un mecánico, porque nadie 225 00:18:51,080 --> 00:18:52,920 No lo dejé en el hospital de maternidad. 226 00:18:54,680 --> 00:18:56,600 -Escucha, aprobé el examen. 227 00:18:56,600 --> 00:18:59,680 -Fresco. -Sí, genial, ahora te toca a ti. 228 00:18:59,680 --> 00:19:03,120 ¿Recuerdas el Examen Estatal Unificado? Estuvimos de acuerdo. -Tarde. 229 00:19:03,120 --> 00:19:06,360 -Aún no es tarde, me enteré de todas las fechas, tienes tiempo. 230 00:19:06,360 --> 00:19:09,680 -¿Qué tienen que ver las fechas con eso? Tengo mi propia vida. 231 00:19:10,920 --> 00:19:17,600 -Phil, ¿cómo es la vida? Bueno mira ¿Es esto lo que querías? por favor 232 00:19:17,600 --> 00:19:23,880 No hay necesidad de hacer eso, eh. Vuelve a casa. -Y ya estoy en casa. 233 00:19:29,320 --> 00:19:31,240 -Adiós. -Adiós. 234 00:19:37,640 --> 00:19:39,160 SIRENA DE POLICÍA 235 00:19:41,000 --> 00:19:42,320 MÚSICA RÍTMICA 236 00:19:50,880 --> 00:19:54,040 - Hola. Hola, Ella Modestovna. 237 00:19:54,080 --> 00:19:56,040 -Hola. -Hola. 238 00:19:56,040 --> 00:19:59,240 Antoshenka, ¿cómo está tu madre? -Gracias, está bien. 239 00:19:59,240 --> 00:20:03,040 -¿Cómo está su diabetes? -Bueno, en realidad no. Pero ella aguanta. 240 00:20:03,040 --> 00:20:06,840 Ella es, sin embargo, hace 2 meses. Me corté el dedo del pie, pero... 241 00:20:06,840 --> 00:20:11,480 -Dile que se lo abroche. gente en general viven sin piernas. Y hasta ganan 242 00:20:11,480 --> 00:20:14,840 en los Juegos Olímpicos. -Sí, está bien. Parece haber algún tipo de 243 00:20:14,840 --> 00:20:20,080 hubo un malentendido. nosotros Informaron que secuestraste a alguien. 244 00:20:21,680 --> 00:20:25,200 -Mamá y Rodik secuestraron a mi hijo. del hospital. 245 00:20:25,600 --> 00:20:28,560 -Oh, ¿entonces ya diste a luz? Felicidades. 246 00:20:28,800 --> 00:20:34,720 -Gracias. Todavía era esa pesadilla Elm Street, pero nada, se supo. 247 00:20:34,960 --> 00:20:40,600 En resumen, quiero a mi madre. devolvió al niño al hospital. 248 00:20:40,600 --> 00:20:43,160 -¿No quieres criarlo? 249 00:20:43,160 --> 00:20:48,480 -No. Está caído. Bueno, que lo coloquen. a algún refugio para los subdesarrollados 250 00:20:48,480 --> 00:20:52,360 o a una familia en adopción - No lo sé, no me importa. 251 00:20:52,360 --> 00:20:56,240 -Bueno, en general hay gente así en todo el mundo. a los bebés no se les llama bajadas, 252 00:20:56,240 --> 00:20:57,640 y niños soleados. 253 00:20:57,640 --> 00:21:04,720 -En resumen, mamá y su soleada. Mi novio me robó a mi hijo. 254 00:21:04,720 --> 00:21:06,400 -Él no es mi novio. 255 00:21:06,520 --> 00:21:10,280 -¿No? -Ella Modestovna, es decir, eres sincera. 256 00:21:10,280 --> 00:21:14,800 ¿Robó al hijo de Yulia del hospital? -¿Un niño? ¿Qué niño? 257 00:21:14,800 --> 00:21:15,800 EL LLAMADO DE UN BEBÉ 258 00:21:15,880 --> 00:21:19,800 -Ella Modestovna, niña ¿Tu hija en la cocina? 259 00:21:23,200 --> 00:21:26,320 -Bueno, sí. 260 00:21:26,640 --> 00:21:28,120 EL LLAMADO DE UN BEBÉ 261 00:21:31,200 --> 00:21:36,120 Esto es lo que tengo. -Oh, que lindo bebé. 262 00:21:36,600 --> 00:21:39,120 -Dáselo rápido a la policía. -No. 263 00:21:40,120 --> 00:21:44,840 -Entonces tu madre robó al niño. para educarlo? 264 00:21:45,240 --> 00:21:48,240 -Sí. Pero no lo necesito aquí. 265 00:21:51,240 --> 00:21:54,520 -¿Tienes hambre? -Sí, pasaría por la tienda de empanadillas. 266 00:21:54,680 --> 00:21:57,920 -Oye, ¿qué estás haciendo? Ahora es tan sencillo. ¿Te vas a ir a la mierda? 267 00:21:57,920 --> 00:22:00,360 ¡Lo quiero de vuelta! 268 00:22:00,360 --> 00:22:03,120 -Ella Modestovna, Me alegré de verte. 269 00:22:03,120 --> 00:22:06,320 Definitivamente saludaré a mi mamá. Adiós. 270 00:22:06,320 --> 00:22:08,320 -Adiós. -¿Quieres un chicle? 271 00:22:08,320 --> 00:22:10,880 -Vamos. -¡Bien! 272 00:22:23,760 --> 00:22:26,720 MÚSICA DINÁMICA 273 00:22:32,680 --> 00:22:33,680 LLAMANDO A LA PUERTA 274 00:22:36,080 --> 00:22:40,600 -Vitek, ¿de dónde sacas estos piojos? Tendrás que quemarlo con queroseno. 275 00:22:40,600 --> 00:22:43,880 -No hay necesidad. Él está horneando. -Bueno, ¿qué debemos hacer? Diles: 276 00:22:43,880 --> 00:22:46,560 ¿fructificar y multiplicarse? -Hola a todos. 277 00:22:46,560 --> 00:22:48,840 -Hola. -Hoy vamos a un restaurante. 278 00:22:48,840 --> 00:22:51,360 -¿Por qué motivo? -Los ancestros invitaron. 279 00:22:51,360 --> 00:22:55,040 Quieren encontrarse. -¡Guau! No puedo creer lo que oigo. 280 00:22:55,040 --> 00:22:57,800 -Mi hermano estará con su esposa. y padre y madre. 281 00:22:57,800 --> 00:23:01,240 -¡Filete gratis! ¡Pierna de cordero! ¡Un cubo de patatas fritas! 282 00:23:01,240 --> 00:23:05,000 -Entonces, Vitek, esto es un inconveniente. -Vamos, deja que se relaje. 283 00:23:05,000 --> 00:23:08,360 ¡Al menos come caviar con cucharas! -Bueno, mira como sabes. 284 00:23:08,360 --> 00:23:12,400 -Chris, ¿qué tal una cena gratis? -No puedo. Tengo cosas que hacer. 285 00:23:12,400 --> 00:23:16,400 -¿Qué estás haciendo? - Sí, voy a pasar la noche con una compañera de clase, Karina. 286 00:23:16,400 --> 00:23:20,440 -Sabes que tu Karina ¿No me gusta? ella usa faldas 287 00:23:20,440 --> 00:23:23,800 que ni siquiera se cubren el trasero. -Sí. Ella es genial. 288 00:23:23,800 --> 00:23:26,520 -Te lo ruego, no sigas su ejemplo. 289 00:23:30,200 --> 00:23:31,360 -Nos vemos mañana. 290 00:23:32,880 --> 00:23:33,880 -¡Pst! 291 00:23:39,560 --> 00:23:40,560 -Espera. 292 00:23:41,120 --> 00:23:44,360 -Sólo si te topas con alguien, No te conozco. 293 00:23:44,360 --> 00:23:47,480 -Ciertamente. -No te preocupes. Papá no renuncia a los suyos. 294 00:23:47,480 --> 00:23:50,160 -DE ACUERDO. Siga recto hasta el tercer piso. 295 00:23:50,160 --> 00:23:51,680 -Dios lo bendiga. 296 00:23:52,480 --> 00:23:54,720 MÚSICA RÍTMICA 297 00:23:54,720 --> 00:23:55,720 Detente. 298 00:23:58,520 --> 00:24:00,560 Bueno, ¿vamos? 299 00:24:00,560 --> 00:24:01,560 -Vamos. 300 00:24:05,560 --> 00:24:07,160 -¿Cuándo estará disponible el bistec? 301 00:24:07,160 --> 00:24:12,320 -Pronto. Disculpe por favor, nosotros No lo dejamos salir de su jaula a menudo. 302 00:24:12,320 --> 00:24:15,120 -Sí, mi padre es famoso. puntualidad. 303 00:24:15,120 --> 00:24:18,560 -Bueno, al menos por algo es famoso. ¿Qué estás haciendo ahora? 304 00:24:18,560 --> 00:24:22,960 ¿Sigues deshonrando a nuestra familia? -¿Sigues trabajando con tu padre? 305 00:24:22,960 --> 00:24:26,800 -Kat, escucha, te lleva con él. ¿Ya me invitaste a Cuba? 306 00:24:26,800 --> 00:24:30,640 -No. ¿Debería haberlo hecho? -¿Cómo se llamaba esa camarera? ¿Alguna? ¿Manya? 307 00:24:30,640 --> 00:24:35,160 -Al menos tuve camareras. - Así que aquí está. Nuestra Zhenya trajo esta Manya. 308 00:24:35,160 --> 00:24:39,640 a Cuba y salió el primer día por el bien de una mulata de la playa. entonces tu 309 00:24:39,640 --> 00:24:44,280 Ten cuidado con él, Katenka. -Gracias. Ya sabes, Vadik, nosotros, 310 00:24:44,280 --> 00:24:48,240 camareras, preferimos sugerencias en lugar de consejos. 311 00:24:48,240 --> 00:24:53,440 -Sí, todo está bien, Katya. tenemos uno como este amor fraternal. ¡Ah, por fin! 312 00:24:53,440 --> 00:24:54,440 -Levantarse. 313 00:24:56,280 --> 00:24:58,240 -Bueno, lo siento, ¡qué atascos! 314 00:24:58,440 --> 00:25:04,640 -Madre. Papá. Conoce a Katya. -Hola. 315 00:25:04,840 --> 00:25:06,840 -Sus hermanos. Yura, Víctor. 316 00:25:09,920 --> 00:25:11,120 -Vladimir. 317 00:25:12,480 --> 00:25:13,800 Gran reloj. 318 00:25:13,800 --> 00:25:14,800 -Sí. 319 00:25:16,280 --> 00:25:18,960 -Toma asiento, toma asiento. 320 00:25:24,680 --> 00:25:26,920 Bueno, ordenemos. 321 00:25:31,720 --> 00:25:33,400 -Lo siento, ya estaré ahí. 322 00:25:35,760 --> 00:25:37,240 -Bueno, ¿estás listo? 323 00:25:37,240 --> 00:25:39,160 -Sí. Tomaré una pierna de cordero. 324 00:25:40,320 --> 00:25:42,320 -Puedes llevar dos a la vez. 325 00:25:50,400 --> 00:25:54,760 -¡Tu madre! Tienes marido y familia. Y tu hijo es el novio de mi hermana. 326 00:25:54,760 --> 00:25:55,760 -¿Y qué? 327 00:25:59,720 --> 00:26:02,120 -¿Por qué me mentiste? -¿Cuántos? 328 00:26:05,520 --> 00:26:06,760 -¿Qué es “cuánto”? 329 00:26:06,760 --> 00:26:10,600 -No te vuelvas contra el tonto. ¿Cuánto quieres por el silencio? 330 00:26:10,600 --> 00:26:12,600 ¿No le dijiste a nadie? 331 00:26:14,360 --> 00:26:16,840 -Entonces, ¿solo soy un tonto para ti? 332 00:26:16,840 --> 00:26:20,080 -Y pensabas que eras felicidad toda mi vida? 333 00:26:21,040 --> 00:26:22,040 -Pues claro. 334 00:26:28,800 --> 00:26:35,600 -Yurochka, somos adultos, Podemos solucionarlo todo de forma amistosa. 335 00:26:35,800 --> 00:26:36,800 -¡Que te jodan! 336 00:26:42,720 --> 00:26:47,240 -¡Lucía! ¡Lucía! Vamos. 337 00:26:49,320 --> 00:26:51,200 - Toma la bolsa. Bolsa, bolsa. 338 00:26:51,480 --> 00:26:53,320 -Estoy tan feliz por ti. 339 00:26:53,320 --> 00:26:56,160 -¡Tu madre! -Vamos, este es mi vecino. 340 00:26:56,960 --> 00:26:59,480 -Todo, todo, todo. -¡Lucía! Adiós. 341 00:26:59,480 --> 00:27:00,960 -Adiós. -Adiós. 342 00:27:00,960 --> 00:27:06,840 -Adiós también, cariño. -¿Estás embarazada o qué? 343 00:27:06,840 --> 00:27:10,000 -¡Mamá! -¿De qué estás hablando? Bueno, ¿cuál está embarazada? 344 00:27:10,000 --> 00:27:12,640 -No pensé que tu amigo ¡todavía está floreciendo! 345 00:27:12,640 --> 00:27:16,000 -¿Qué amigo? Ella está loca. ¿A quién estás escuchando? 346 00:27:16,000 --> 00:27:19,960 -Sí, claro, ¡todo está en casa! -¿A quién le crees, a ella o a mí? 347 00:27:19,960 --> 00:27:22,640 -Le. -Mamá, papá, ¿nos escapamos o qué? 348 00:27:22,640 --> 00:27:23,800 -Está bien, vámonos. 349 00:27:28,320 --> 00:27:29,320 -Feliz. 350 00:27:30,560 --> 00:27:33,760 -Ah, estaba muy rico. -Vamos, vamos, pasa. 351 00:27:33,760 --> 00:27:38,680 -Mira lo que robé. -Esto hay que devolverlo. 352 00:27:38,680 --> 00:27:42,560 - ¿Qué demonios? Tienen un montón de cuchillos como este. -Toma, y ​​vete a dormir rápido. 353 00:27:42,560 --> 00:27:46,800 -DE ACUERDO. Simplemente no te comas mi filete. Lo comeré yo mismo por la mañana. 354 00:27:46,880 --> 00:27:48,440 -Bien. 355 00:28:00,440 --> 00:28:04,400 Entonces, ¿qué te pasa? estas en la mesa Ni siquiera dije una palabra. 356 00:28:04,400 --> 00:28:05,400 -Nada. 357 00:28:06,400 --> 00:28:10,080 -¿Cómo está bien? ya veo que algo pasó. 358 00:28:11,280 --> 00:28:13,600 -Todo está bien. Buenas noches. 359 00:28:17,240 --> 00:28:18,560 -Buenas noches. 360 00:28:36,480 --> 00:28:37,560 ¿Bien? 361 00:28:40,640 --> 00:28:41,880 -Te amo. 362 00:28:43,760 --> 00:28:50,920 MÚSICA LÍRICA 363 00:28:50,920 --> 00:28:52,920 -¿No me dejarás? 364 00:28:57,160 --> 00:28:58,160 -No. 365 00:29:01,960 --> 00:29:02,960 -Todos se van. 366 00:29:12,600 --> 00:29:13,600 -Y yo no lo soy todo. 367 00:29:14,560 --> 00:29:23,000 MÚSICA LÍRICA 368 00:29:23,520 --> 00:29:24,760 RISA 369 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 - ¡Ponte al día! 370 00:29:25,840 --> 00:29:28,560 RISA 371 00:29:28,560 --> 00:29:29,560 -Silencio, silencio. 372 00:29:29,800 --> 00:29:31,160 MÚSICA LÍRICA 373 00:29:31,280 --> 00:29:33,520 TOCAR -¡Guarida! ¡Guarida! 374 00:29:34,640 --> 00:29:35,760 -¡Tonterías! 375 00:29:38,960 --> 00:29:45,800 sollozos ¿Agnia? ¡Agnia! Agnia, tú... 376 00:29:46,120 --> 00:29:48,440 -¿Qué le pasa? - ¡Agnia! 377 00:29:48,440 --> 00:29:51,400 -¡Dios mío! ¿Quién te crees que eres, eh? -Nikos. 378 00:29:51,400 --> 00:29:53,000 -¿Qué? -Nikos. 379 00:29:53,000 --> 00:29:54,280 -¿Nikos? 380 00:29:54,280 --> 00:29:59,360 EN ESPAÑOL: ¿Nikos te dio una paliza? -Eres mi marido. 381 00:29:59,360 --> 00:30:02,560 Por favor, ayúdame. Por favor, ayúdame. 382 00:30:02,560 --> 00:30:05,520 sollozando 383 00:30:10,880 --> 00:30:12,400 BEBÉ LLORANDO 384 00:30:13,840 --> 00:30:17,920 - Cariño, muévelo. tienes Se calmará más rápido en tus brazos. 385 00:30:17,920 --> 00:30:20,240 -Déjame en paz, no lo aguantaré. 386 00:30:20,240 --> 00:30:21,640 -Bueno, quiere ver a su madre. 387 00:30:21,640 --> 00:30:24,440 -Cállate tú mismo. de lo contrario es imposible salvar. 388 00:30:25,440 --> 00:30:27,440 BEBÉ LLORANDO 389 00:30:51,600 --> 00:30:53,080 -¿Phil? 390 00:31:14,960 --> 00:31:16,360 ¿Qué estás haciendo? 391 00:31:17,640 --> 00:31:19,080 -Sí, sí. 392 00:31:30,520 --> 00:31:33,320 -¿Qué crees que soy? Todo un tonto, ¿o qué? 393 00:31:38,320 --> 00:31:43,840 En el futuro podrás convertirte banquero o petrolero. 394 00:31:43,840 --> 00:31:48,240 Sí, tienes más cerebro. que todo Mamonovo. 395 00:31:52,440 --> 00:31:56,320 Ven a casa y ve a tomar el Examen del Estado Unificado. 396 00:31:58,120 --> 00:32:01,040 -¿Me estás echando ahora? 397 00:32:01,040 --> 00:32:08,480 -Bueno, en realidad no. ¿Cómo te convertirás? rico, nos vemos. 398 00:32:18,000 --> 00:32:19,480 ¿Sexo de despedida? 399 00:32:28,560 --> 00:32:34,440 MÚSICA DINÁMICA 400 00:32:34,640 --> 00:32:36,280 - Ten cuidado, no te caigas. 401 00:32:39,760 --> 00:32:41,040 -¡Vamos, detente! 402 00:32:43,600 --> 00:32:46,760 -¿Qué? -¿Quiénes son? 403 00:32:46,760 --> 00:32:48,920 -Soy guardia de seguridad. Simplemente nuevo. 404 00:32:48,920 --> 00:32:51,400 -Lo veo sin ti. ¿Quién es? 405 00:32:51,400 --> 00:32:54,200 -Estos son míos, vinieron a mí, Lo trajeron para comer. 406 00:32:54,200 --> 00:32:56,360 Bueno, al mismo tiempo les di un recorrido. 407 00:32:56,360 --> 00:32:58,760 ¿Quién sabe cuándo será útil? Bueno, vamos. 408 00:32:58,760 --> 00:33:00,080 -¡Vamos, vamos! 409 00:33:02,920 --> 00:33:05,760 ¿Dónde está tu placa? 410 00:33:05,760 --> 00:33:09,320 - ¿Insignia? Lo olvidé en el auto. 411 00:33:10,120 --> 00:33:14,920 -¡Detener! ¿Tienes un cigarrillo? 412 00:33:17,920 --> 00:33:22,120 -Sí, lo he hecho. Guárdalo para ti. Iré a buscar mi placa. 413 00:33:32,360 --> 00:33:35,320 Sube al auto. ¡Rápido! Chris, siéntate. 414 00:33:35,320 --> 00:33:41,520 - ¡Schnelle! Gosha, ¡gracias por el niño! -¡Sube al auto, Kriska! 415 00:33:43,200 --> 00:33:45,840 ¡Date prisa, date prisa! ¡Lucía! Lyuska, ¿qué estás haciendo? 416 00:33:48,640 --> 00:33:50,600 -¡Te amo! -Te amo. 417 00:33:58,440 --> 00:34:02,840 -Mamá dijo que estaba embarazada. y será mejor para todos. 418 00:34:04,280 --> 00:34:09,200 EL SONIDO DEL TRUENO EL RUIDO DE LA LLUVIA 419 00:34:49,280 --> 00:34:50,680 -¿Vas a algún lado? 420 00:34:51,159 --> 00:34:54,879 - Sí, lejos de este agujero. ¿Por qué estás aquí de nuevo? 421 00:34:54,880 --> 00:34:56,920 ¿Estás untado con miel o algo así? 422 00:34:56,920 --> 00:35:02,480 -Julia. Aprobé el Examen del Estado Unificado. Arreglé mi error. 423 00:35:02,480 --> 00:35:07,440 Quiero salvarte de cometer un error. ¿A? 424 00:35:09,000 --> 00:35:10,680 -Batman apesta. 425 00:35:33,560 --> 00:35:38,800 Eso es todo, mamá, decide. ¿Yo o él? 426 00:35:40,960 --> 00:35:44,280 - Yulechka, por favor no me hagas elegir. 427 00:35:44,280 --> 00:35:45,320 -¿Yo o el niño? 428 00:35:51,840 --> 00:35:53,520 -Bebé, cariño. 429 00:35:57,440 --> 00:36:04,160 MÚSICA TRISTE 430 00:36:07,360 --> 00:36:12,520 -¡Julia! ¡Julia! ¡Yul! 431 00:36:27,720 --> 00:36:29,520 Bueno, te arrepentirás. 432 00:36:38,720 --> 00:36:51,160 MÚSICA TRISTE 433 00:36:58,360 --> 00:36:59,840 LLAMADA TELEFÓNICA 434 00:37:02,800 --> 00:37:07,040 -Eh, bueno, perdóname, solo asustado. Bueno, marido, hijo. 435 00:37:07,040 --> 00:37:09,600 -¿Debería cambiar mi teléfono? 436 00:37:11,120 --> 00:37:14,560 -Acepté la admisión. a una escuela militar. 437 00:37:14,560 --> 00:37:15,880 -¿Qué? 438 00:37:15,880 --> 00:37:19,960 -Tengo un amigo general, entonces esto es exactamente lo que harás. 439 00:37:19,960 --> 00:37:23,680 Te alquilaré un apartamento en Moscú. nos encontraremos. 440 00:37:23,680 --> 00:37:26,720 Solos tú y yo, como aquella vez en el hotel. ¿Te acuerdas? 441 00:37:30,600 --> 00:37:33,000 Bueno, te sugiero nueva vida para ti. 442 00:37:36,840 --> 00:37:39,640 -¿Por qué estás aquí, Yuri? Vamos, ya estamos listos. 443 00:37:39,640 --> 00:37:43,800 -Lo siento, no puedo hablar ahora. -¿Hay alguna broma? 444 00:37:44,880 --> 00:37:46,400 -No fumo cigarrillos. 445 00:37:48,120 --> 00:37:50,520 Escucha, Dan, hace mucho tiempo que quiero preguntar esto. 446 00:37:50,520 --> 00:37:53,040 ¿Por qué eres del tuyo? ¿Escapó del palacio? 447 00:37:53,560 --> 00:37:56,160 -Libertad, Yur, no puedes comprarla. Fue. 448 00:37:58,360 --> 00:38:01,640 -Bueno, sí. Tienes razón. 449 00:38:09,320 --> 00:38:12,640 GRITOS JUGUETES 450 00:38:14,280 --> 00:38:15,920 -¡Basura asquerosa! 451 00:38:15,920 --> 00:38:17,320 DISPAROS DISPAROS 452 00:38:17,320 --> 00:38:18,640 - Orinalo. 453 00:38:18,640 --> 00:38:21,800 Sin cartuchos. Ya está, ya está, ya está, me rindo. 454 00:38:22,720 --> 00:38:24,080 Diablos. 455 00:38:26,040 --> 00:38:28,320 tarareo 456 00:38:28,560 --> 00:38:31,200 Escucha, ella ¿Vivirá con nosotros ahora? 457 00:38:31,200 --> 00:38:34,760 -Bueno, ya sabes, realmente no me gustaría, pero donde lo pones? 458 00:38:34,760 --> 00:38:36,960 mira como ella tritura los tomates. 459 00:38:38,280 --> 00:38:39,400 ¡Entonces! 460 00:38:39,400 --> 00:38:40,720 DISPAROS DISPAROS 461 00:38:40,720 --> 00:38:43,800 -Ah, tú lo dijiste, Estas balas no duelen. 462 00:38:43,800 --> 00:38:46,880 -Mentí. -¡Entonces! ¡Te pedí que no jugaras en la casa! 463 00:38:46,880 --> 00:38:50,120 Ahora darás la vuelta a todos los lavabos. - Que se jodan. 464 00:38:50,120 --> 00:38:54,240 Mañana llamé a los techadores. -¡Detener! ¿Te pregunté? 465 00:38:54,240 --> 00:38:57,720 -No te lo estoy preguntando, Les presento un hecho. 466 00:38:57,720 --> 00:39:00,960 -Ah, ten cuidado. -Regreso del Hijo Pródigo. 467 00:39:00,960 --> 00:39:04,160 -Sí, efectivamente. Dios, no mires. Estamos sin hogar, no tenemos dinero. 468 00:39:04,160 --> 00:39:07,800 -Mira que ingenuo es, ¿eh? -No hables. Y ahí también. 469 00:39:07,800 --> 00:39:10,800 No los he escondido desde entonces cómo Lucy los robó. 470 00:39:10,800 --> 00:39:12,200 -¿Dónde están? 471 00:39:12,200 --> 00:39:15,360 -¡Te lo digo, no hay dinero! 472 00:39:16,160 --> 00:39:17,800 -¡Ponlo en su lugar! 473 00:39:20,400 --> 00:39:22,640 -¿Estás cansado de vivir, imbécil? 474 00:39:22,640 --> 00:39:25,120 Gritando, jurando 475 00:39:25,120 --> 00:39:26,400 -¡Gosha! 476 00:39:26,400 --> 00:39:27,800 ¡Dios mío! 477 00:39:27,800 --> 00:39:29,840 IMPACTO 478 00:39:40,320 --> 00:39:44,160 HABLA INGLÉS: -Un bicho raro como Nikos. 479 00:39:44,160 --> 00:39:45,840 Esa es la única manera con gente como esta. 480 00:39:51,520 --> 00:39:52,520 -Tsoi está vivo. 481 00:40:03,920 --> 00:40:08,720 CANCIÓN: La mañana vuelve El día se rinde ante las hazañas. 482 00:40:08,720 --> 00:40:10,960 Había tantos sueños. No estás aquí. 483 00:40:14,040 --> 00:40:18,920 Vuela rápidamente en el aire. El avión se balancea. 484 00:40:18,920 --> 00:40:21,920 ¿Cuántos ojos había? No estás aquí. 485 00:40:23,480 --> 00:40:25,560 ¡Aparecer! ¿Quién eres? ¡Te has ido! 486 00:40:27,760 --> 00:40:30,160 En tu perfil, di tu nombre y continúa. 487 00:40:33,400 --> 00:40:41,000 Por amor, vuelve más tarde. Sentémonos juntos y digamos adiós. 488 00:40:54,520 --> 00:40:58,440 Las luces se vuelven a encender por la noche. Luna, ella lo sabe todo. 489 00:40:58,440 --> 00:41:02,200 ¿Cuántas estrellas había? No estás aquí. 490 00:41:02,680 --> 00:41:04,360 -¿Adónde vas? ¿Qué tú? 491 00:41:09,920 --> 00:41:12,920 -¡El regreso del hijo pródigo! ¡Excelente! 492 00:41:15,640 --> 00:41:17,400 ¡Cerveza contigo de inmediato! 493 00:41:18,760 --> 00:41:21,480 SUENA LA CANCIÓN: -¡Preséntate! ¿Quién eres? ¡Te has ido! 494 00:41:21,480 --> 00:41:23,880 En tu perfil, di tu nombre y continúa. 495 00:41:25,440 --> 00:41:29,080 EL SONIDO DEL TRUENO 496 00:41:31,360 --> 00:41:49,240 LLUVIA 497 00:41:49,240 --> 00:42:07,120 LLUVIA 498 00:42:15,880 --> 00:42:19,040 SUENA LA CANCIÓN: ¡Preséntate! ¿Quién eres? ¡Te has ido! 499 00:42:19,040 --> 00:42:22,400 En tu perfil, di tu nombre y continúa. 500 00:42:25,800 --> 00:42:31,160 Por amor, si es así, vuelve más tarde, Sentémonos juntos y digamos adiós. 501 00:42:37,280 --> 00:42:40,880 -No, no, eso es todo. No lo haré más. 502 00:42:40,880 --> 00:42:45,040 Mañana los niños van temprano a la escuela, entonces eso es todo. 503 00:42:45,040 --> 00:42:48,360 Chris necesita encontrar papel de colores. 504 00:42:48,360 --> 00:42:52,920 Necesito a Vitko por la mañana. haz los cálculos. 505 00:42:52,920 --> 00:42:54,520 Él no se rindió. 506 00:42:54,520 --> 00:42:58,520 Además también quería hornear galletas. 507 00:42:58,520 --> 00:43:01,240 -Ay, qué galletas. 508 00:43:01,240 --> 00:43:02,240 RISA 509 00:43:04,640 --> 00:43:07,760 -Todavía tenemos que tomarlo Chris al dentista. 510 00:43:07,760 --> 00:43:09,040 gemido 511 00:43:14,280 --> 00:43:15,880 ¡Al diablo con él! ¡Ven aquí! 512 00:43:18,960 --> 00:43:48,400 MÚSICA LÍRICA 513 00:43:50,000 --> 00:43:54,280 EN INGLÉS: -¡Phil! Tengo mucho frío. 514 00:43:54,280 --> 00:43:57,720 ¿Puedes venir y abrazarme? 515 00:44:02,240 --> 00:44:03,720 -Como dices.